讚利比里亞總統英語流利 實為該國官方語言

美國總統特朗普(Donald Trump)周三(9日)與非洲領袖會晤時,突然稱讚利比里亞總統博阿凱(Joseph Boakai)的英語流利。利比里亞官方語言之一為英文,外界抨擊特朗普失言,但利比里亞澄清博阿凱並未感到冒犯。

特朗普當日於白宮與5名非洲領袖共進午餐時,博阿凱用英文發言。

博阿凱稱利比里亞為美國的長期朋友,相信美國的「讓美國再次偉大」(MAGA)政策,並提倡美國投資利比里亞。

特朗普對博阿凱的英文表示讚賞:

你講英文講得咁好,你喺邊度學到咁好嘅英文?你喺邊度讀書呀?

博阿凱輕笑後面對特朗普追問,亦未提及英文為利比里亞官方語言,僅稱自己在利比里亞國內接受教育。

在座其他西非國家領袖的官方語言均為法語,特朗普繼續讚博阿凱的英語説得很好,稱同桌有些人説得不如他。

利比里亞於1822年設立為自由美國黑人的殖民地,隨後於1847年宣布獨立。英語為利比里亞的官方語言,當地也使用多種原住民語言。

博阿凱本人畢業於利比里亞最高學府利比里亞大學,曾接受美國國際開發署的資助,前往美國堪薩斯州立大學留學深造。

利比里亞外長尼安蒂(Sara Beysolow Nyanti)回應指,博阿凱認為特朗普的言論並沒有冒犯的意思,而且很多人都不了解非洲大陸的語言邊界或語言人口狀況。

她指英語有不同口音和形式,而博阿凱學會了源自美式英語的獨特語調,因此對他們來說,特朗普只是認出了一個熟悉的英語版本。

白宮副新聞秘書凱利(Anna Kelly)表示,特朗普的評論為發自內心的讚美,媒體應該認識到特朗普為恢復全球穩定、振興非洲及世界各國所作貢獻,已經比前總統拜登(Joe Biden)過去四年來所作的還要多。