Apple 旗下的軟件平台 包括iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS 及 visionOS 都一如過往，在新產品發佈後都迎來新一輪的更新，令Apple 生態系統更一致。廣受果粉關注的Apple Intelligence當然是焦點，今次更新涉及iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple Vision Pro 。

果粉更新iOS 26 後Call Screening」(來電篩選) 功能後，可支援廣東話 (香港、澳門)、粵語 (中國大陸)、英文 (美國、澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國)、日文、韓文、普通話 (中國大陸、澳門)、國語 (台灣)等等。亦可以篩選未知號碼的來電；而「等候通話輔助」功能可以代用户等待，直至對方有真人接聽。

在Apple Music 方面，指定歌曲的「Lyrics Translation」功能可支援：英文轉簡體中文、英文轉日文、韓文轉簡體中文、韓文轉英文、韓文轉日文及西班牙文轉英文。而指定歌曲的「Lyrics Pronunciation」功能支援：廣東話轉粵拼、簡體中文轉拼音、繁體中文轉拼音、印度語轉羅馬拼音印度語、日文轉羅馬拼音日文、韓文轉片假名、韓文轉羅馬拼音韓文，以及旁遮普語轉羅馬拼音旁遮普語。

不過，AirPods 提供的「即時翻譯」功能，協助用户跨語言流暢溝通，今年稍後時間才會新增支援普通話 (簡體中文)、國語 (繁體中文)、意大利文、日文及韓文。「電話」app 及 FaceTime 的「即時翻譯」功能，也要亦於今年稍後時間，才可新增支援簡體中文、國語 (繁體中文)、意大利文、日文及韓文。