巴菲特透露退休原因:感覺自己變老 偶爾會失平衡、記不起別人名字

  • 巴菲特年底退休,交棒阿貝爾
  • 巴菲特體力衰退,決策能力依舊
  • 稱仍保有投資者珍貴天賦

巴菲特(Warren Buffett)此前宣布年底退休。被稱為股神的巴菲特表示,自己也說不清何時下定決心將巴郡(Berkshire Hathaway,美:BRK)掌舵權交給阿貝爾(Greg Abel)。

沒有某個特別的時刻,就像無法確知自己究竟在哪一天開始變老一樣

巴菲特近年明顯感受到接班人阿貝爾每日都精力充沛,自己的節奏卻日漸遲緩。「從精力水平,及他一天10小時能完成的工作量,我們之間差距變得愈來愈顯著」。

大概90歲才真正體會衰老
巴菲特表示,大概直到90歲才真正體會到衰老滋味,但「一旦開始就不可逆轉」。他偶爾會失去平衡,有時記不起某人名字,連報紙上的字跡,也逐漸變得模糊。這些細微變化過去一年逐漸累積,最終促使他作出決定。

談到阿貝爾,巴菲特表示真正優秀的人才鳳毛麟角,無論是在商業經營、資本配置,還是其他領域,總是稀缺的,認為不讓阿貝爾擔任這個職位真的不公平。

他在處理事務、根據需要對管理層做出調整、幫助需要幫助的人等方面,效率都要高得多,簡直是全方位。

巴菲特表示,從沒想過會在巴郡當一輩子CEO。「我曾認為只要覺得自己作為CEO比其他人都更能發揮作用,就會繼續擔任」,對於這個過程持續了這麼久,讓他感到驚訝。

打算繼續工作 仍有最難得的天賦
盡管擔任CEO日子將結束,但他表示打算繼續工作。巴菲特承認隨著年齡增長,一些能力有所下降,但仍保有作為投資者最珍視、亦最難得的天賦,這一點與年齡無關。

對於20年前、40年前或60年前我需要做決策的事情,我現在做決策依然沒有任何困難,如果市場出現恐慌,我會在這裏發揮作用,因當價格下跌或其他人感到恐懼時,我不會害怕。